Sanierung Regenbecken St.Gallerstrasse, Rorschach

/in

Das 1974 erstellte Regenbecken in unmittelbarer Nähe des Löwengarten-Areals in Rorschach wurde auf den Stand der Technik gebracht. Dazu wurden alle Schieber durch zeitgemässe Aggregate ersetzt und automatisiert. Zusätzlich wurde eine Beckenreinigung mit Rührwerken nachgerüstet. Das vorhandene komplexe abwassertechnische Verfahren innerhalb des Bauwerkes wurde durch leichte Eingriffe in die Betonkonstruktion optimiert, sodass die mechanische Reinigung des Beckeninhaltes verbessert ist. Die Sanierungsarbeiten dauerten von Juni bis August 2012.

Notentlastung Wiggen Rorschacherberg

/in

Zum Schutz der Rorschacher Bucht wurde 2008 ein Wirbelfallschacht erstellt, der das Abwasser via Fuchslochstollen zur Kläranlage leitet anstatt zum Regenbecken Waldau mit anschliessender Entlastung in die Rorschacher Bucht. Bei zu grossen Zuflüssen zur Kläranlage ist der wirksamste Eingriff das Abstellen der Zuläufe zum Wirbelfallschacht resp. die Reaktivierung des „alten“ Fliessweges zum Regenbecken Waldau. In solchen Notsituationen mussten bislang zwei Handschützen vor Ort geschlossen werden mit entsprechendem Zeitaufwand. Durch den Einbau zweier zusätzlicher Schütze und vor allem die Automatisierung aller Schütze kann diese „Notentlastung“ nun innert weniger Minuten vom zentralen Leitsystem aus aktiviert werden. Im Januar 2014 wurden die Bauarbeiten abgeschlossen und die Aggregate in Betrieb genommen.

Die Aufnahme zeigt einen der neu eingebauten Schieber, welche automatisch via Fernwirksystem angesteuert werden können. Das Ableiten des Strangs Rorschacherberg Ost bei Starkregenlagen verringert in diesen kritischen Situationen die Zulaufmenge zur ARA und erhöht die betriebliche Sicherheit.

140130_wiggen_schema