Archiv für das Monat: November, 2009

«Wüst anzusehen und planlos versprayt» sei das alte Pumpwerk gewesen, meinte Christoph Egli, Geschäftsführer des Abwasserverbandes Altenrhein. Das knapp 40-jährige Bauwerk wurde dieses Jahr für rund eine halbe Million Franken saniert. Dabei kam die Idee eines Schulwettbewerbs auf, um das Gebäude professionell mit Graffiti neu zu gestalten.

Legale Kunst
Der Wettbewerb zum Thema «Umwelt und Abwasser» löste bei den Oberstufenklassen ein reges Interesse aus, und rund 20 Vorschläge wurden eingereicht. Darunter seien alle Qualitätsstufen zu finden gewesen, meinte Reto Friedauer, Gemeindepräsident von St. Margrethen. Die Gewinner durften die letzten beiden Samstage ihren Vorschlag realisieren. Nun prägen die Schriftzüge «Clean World», «Abwasser» und «Pump it up» kunstvoll ausgearbeitet die drei Seiten des Gebäudes. «Die Idee dahinter war es, den Schülern eine legale Plattform zu geben, Graffiti zu erstellen. Das Projekt wurde von ihnen selbst geplant und umgesetzt», erklärte Reto Friedauer die Motivation zu diesem Entschluss.

Erweiterung unmöglich
Das Abwasserpumpwerk wurde ebenso wie das Regenbecken saniert. Etwa zwei Drittel des Abwassers von St. Margrethen läuft durch das Pumpwerk. Durch die Lage des Werkes, das auf der einen Seite von der Autobahn und auf der andern von einem Fabrikgebäude begrenzt wird, konnte das Regenbecken nicht auf das notwendige Volumen vergrössert werden. «Deshalb wurden andere Massnahmen ergriffen. Zum einen haben wir die Weiterleitmenge des Pumpwerks von 200 l/s auf über 300 l/s erhöht.

Auch technisch besser
Eine zweite Massnahme ist die Umstellung des Regenbeckens von einer Quer- auf eine Längsdurchströmung. Dies führt zu einem erhöhten Absetzverhalten und einer Verbesserung der Grobreinigung bei Entlastungssituationen von verdünntem Schmutzwasser in den Alten Rhein», führt Christoph Egli aus. Er freut sich nicht nur über ein verbessertes, sondern auch über ein schöner anzusehendes Pumpwerk.